|
|
|
|
|
 |
저는 스페인어를 단순한 소통 수단이 아닌 전략적 분석도구로 받아들이며, 해당 언어를 통해 전파되는 외교담화, 지역 정세, 정치선동 메시지를 정확히 해석하고 대응전략을 지원할 수 있는 인재로 성장해왔다.
국가정보원의 어학-스페인어 직무는 단순 번역을 넘어 정보의 정확한 해석과 요약, 상황에 맞는 메시지 전달 방식의 설계까지 요구되는 고차원적 업무라고 생각한다.
입사 후에는 어학직의 본질을 단순한 언어변환이 아닌, 정세와 의도를 정확히 분석하고 전달할 수 있는 전략적 정보 해석자의 역할로 설정하고 업무에 임하겠다.
저는 스페인어라는 언어를 통해 정보를 가장 정밀하게 해석하고, 국가안보라는 목표에 가장 실질적으로 봉사하는 인재가 되겠다.
|
|
|
 |
저는 스페인어를 단순한 소통 수단이 아닌 전략적 분석도구로 받아들이며, 해당 언어를 통해 전파되는 외교담화, 지역 정세, 정치선동 메시지를 정확히 해석하고 대응전략을 지원할 수 있는 인재로 성장해왔다.
이 과정에서 저는 단순히 스페인어를 구사하는 능력보다 언어의 정확한 맥락 파악과 정보 목적에 맞춘 전달이 중요하다는 사실을 실감했고, 이를 통해 정보기관에 적합한 언어감각을 다져왔다.
스페인어는 같은 문장이라도 지역, 발언자, 정치적 상황에 따라 전혀 다른 의미를 담을 수 있어, 언어를 문자 그대로 해석하는 것이 아닌 '맥락 속의미'를 읽어내는 것이 중요하다.
실제로 중남미 정치인의 연설문을 번역할 때 "ordeninstitucional"이라는 표현을 단순히 '제도적 질서'로 해석하지 않고, 그 국가 내 반정부 시위 진압정당화 담론에서 반복적으로 등장하는 수사라는 점을 감안해 '헌정체제 복원을 위한 명분성 표현'으로 의미를 재구성해 전달한 경험이 있다.
국가정보원의 어학-스페인어 직무는 단순 번역을 넘어 정보의 정확한 해석과 요약, 상황에 맞는 메시지 전달 방식의 설계까지 요구되는 고차원적 업무라고 생각한다.
스페인어권 정치·외교·안보 분야의 문서를 대상으로 수많은 논문, 보고서, 보도자료, 발언문을 분석해왔다.
특히 정치담화의 수사학 분석을 주제로 대학원 세미나에 참여하며 중남미 5개국 정권교체기의 대통령 취임사·국방장관 성명·국가안보 관련 법률 개정안 등을 수집·정리하고, 발화 시점별 반복 어휘와 문장 구조의 변화, 공격성·방어성 정도를 계량화한 사례분석 리포트를 제출한 경험이 있다.
먼저 초기에는 국가정보원의 내부 보안체계, 문서 취급 규정, 정보 전달 구조를 정확히 이해하고, 스페인어권 국가별 정보 출처의 특성, 수사학, 고유문체 등을 체계적으로 정리하여 개인별 해석 프레임을 구축하겠다. |
 |
정보, 분석, 언어, 국가, 문서, 해석, 스페인어, 안보, 경험, 전략, 정책, 기반, 정세, 능력, 발언, 스페인어권, 중남미, 정치, 내, 정확하다 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
2025.06.07
5페이지
