|
|
|
|
|
 |
한국문화교육론 초급학습자를 위한 비언어 의사소통 교육의 내용은 어떤 것이 있을지 생각해봅시다.
손짓의 문화적 의미와 오해 방지 교육
이러한 맥락에서 볼 때, 초급학습자를 위한 비언어 의사소통 교육은 언어적 공백을 성공적으로 메워주는 훌륭한 교량이자 필수적인 문화교육의 한 영역이다.
박영순(2018). 한국문화교육론.한국문화사.
조항록(2021). 한국어 교사를 위한 한국문화교육론.소통.
|
|
|
 |
한국문화교육론 초급학습자를 위한 비언어 의사소통 교육의 내용은 어떤 것이 있을지 생각해봅시다.
이때 한국 문화 고유의 비언어적 문법을 정확히 인지하고 활용할 수 있다면, 언어적 한계로 발생할 수 있는 오해를 줄이고 보다 자연스럽게 한국 사회에 동화될 수 있다.
초급학습자들이 한국에 도착해 가장 먼저 접하고 실천해야 하는 행동 역시 인사이지만, 단순히 고개를 숙인다는 행위 속에 담긴 정중함의 각도와 시선 처리, 손의 위치를 정확히 아는 학습자는 드물다.
한국문화적 관점에서는 이러한 태도가 다소 예의에 어긋나거나 가볍게 보일 수 있음을 인지한 순간, 나는 첫 시간의 주제를 한국식 절제된 몸짓과 인사법으로 정했다.
특히 서양권 학습자들은 인사를 하면서 눈을 피하는 행위를 불신이나 복종의 부정적 신호로 받아들이기 때문에, 한국식 인사에서 시선을 아래로 내리는 것이 겸손과 존경 의 의미라는 점을 이해시키는 데 집중했다.
이러한 반복적인 역할극 중심의 교육을 통해 학습자들은 상황에 맞는 올바른 신체 언어를 체득할 수 있었고, 이후 기관 내 다른 교사들을 만날 때 확연히 달라진 정중한 태도로 인사를 건네어 주변의 큰 칭찬을 받기도 했다.
언젠가 베트남과 몽골에서 온 초급 학습자들과 함께 수업을 진행하던 중, 한 학생을 앞으로 부르기 위해 손바닥을 위로 향한 채 손가락을 까딱거리며 일로 오라는 손짓을 한적이 있었다.
한국 사회는 전통적으로 윗사람의 눈을 똑바로 장시간 응시하는 것을 도전이나 반항으로 받아들이는 경향이 있는 반면, 서양권이나 일부 아랍권 문화에서는 대화 중 시선을 피하는 것을 정직하지 못한 행동으로 간주한다.
한국인인 나로서는 심리적인 안정감을 유지할 수 있는 개인적 공간이 침범당했다고 느껴 무의식적으로의자를 뒤로 물러나게 되었고, 학생은 나의 행동을 거부나 거절로 받아들여서운해하는 기색이 역력했다.
나는 수업시간에 학생들을 두 명씩 짝지어 세운 뒤, 팔 한쪽 길이 정도인 약 1미터 내외가 한국인들이 초면에 혹은 공적인 관계에서 편안함을 느끼는 사회적 거리임을 직접 자로 재어가며 체험하게 했다.
특히 교사나 직장 상사가 훈계를 하거나 진지한 이야기를 할 때 고개를 약간 숙이고 시선을 낮추는 행동이 죄송함과 경청의 의미라는 점을 설명하자, 학생들은 그동안 한국인들과 대화하며 느꼈던 기묘한 기류의 원인을 비로소 이해했다는 표정을 지었다.
조항록(2021). 한국어 교사를 위한 한국문화교육론.소통. |
 |
학습자, 교육, 한국, 문화, 비언, 인사, 급, 초, 손짓, 학생, 한국인, 대화, 시선, 사회, 표정, 언어, 의사소통, 행동, 거리, 손 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
2026.06.19
7페이지
