|
|
|
전체
(검색결과 약 4,521개 중 2페이지)
| |
|
|
|
 |
|
| 현대자동차는 기술 중심의 혁신뿐 아니라, 그 혁신을 세계 각국에 설득력 있게 전달해야 하는 글로벌 브랜드입니다.
AI 번역 및 로컬라이제이션 협업 강화입니다.
현대자동차는 기술혁신뿐 아니라 글로벌 커뮤니케이션에서도 선도적인 위치에 있습니다.
자동차 부품 매뉴얼 번역시, 원문이 기술적이고 복잡하여 이해하기 어려웠습니다.
현대자동차 글로벌 커뮤니케이션센터 내에서 주요 기술·브랜드 문서의 .. |
|
 |
기술, 번역, 글로벌, 자동차, 언어, 이다, 커뮤니케이션, 전달, 브랜드, 용어, 문서, 역할, 싶다, 단순하다, 혁신, 정확하다, 부서, 인간, 메시지, 작성 |
|
|
|
|
 |
|
| 동과 서 제1편 명사로 세상을 보는 서양인, 동사로 세상을 보는 동양인
영어학원을 다니면서 선생님으로부터 한글은 동사를 많이 사용하지만, 영어는 명사를 많이 사용한다는 것을 들은 적이 있다. 한글로 된 글을 보면 한 문장에 동사를 많이 사용하는데 그 문장을 영어로 번역을 할 때는 동사의 수를 줄이고, 표현들을 되도록 명사로 바꾸어 주어야 한다고 배웠다. 한글을 영어로 번역해보고, 영어로 된.. |
|
|
|
|
|
 |
|
| 경영의 개념(정의, 의의, 의미)
우리말로 '경영', '관리' 또는 '경영관리'라고 번역하여 사용되는 'management'라는 용어는 내용과 목적에 따라 여러 가지 의미를 지니고 있어서 보편적으로 받아들여지는 표준적인 정의를 찾기 힘든데, 그 어원을 찾아보면 우리말의 '다루다', '처리하다, '취급하다 등으로 번역되는 영어의 'handle', 그리고 다시 이탈리아어의 'maneggiare', 그리고 또 다시 라틴어의 'ma.. |
|
|
|
|
|
 |
|
| 저는 이 프로젝트를 통해 단순히 번역 기술을 넘어, 로컬라이제이션에서 중요한 '일관성', '문화적 이해', '협업'을 직접 경험했습니다.
저는 그 과정에서 로컬라이제이션 담당자로서 게임의 세계관과 매력을 현지 유저에게 전달하는데 기여하고 싶습니다.
궁극적으로 저는 웹젠에서 로컬라이제이션 업무를 통해 한국 게임의 가치를 전 세계로 확산시키고, 글로벌 유저들이 언어의 장벽 없이 동일한 재미와 .. |
|
|
번역, 게임, 경험, 로컬라이제이션, 언어, 현지, 유저, 한국, 문화, 이다, 글로벌, 영어, 위해, 맥락, 표현, 웹젠, 팀, 프로젝트, 단순하다, 싶다 |
|
|
|
|
 |
|
| 성서와 관련된 좀 생소한 식물들...
소속 : 도시.조경학부
팀명 : 박하^^
학번 : 20001919
이름 : 김 용환
성서에는 여러 가지 동․식물이 등장하게 된다. 예수님께서도 동․식물을 비유로 들어 많이 말씀하고 있다. 우리가 성서에 나오는 동.식물들의 특징을 알게 된다면 성서을 이해하고, 하나님의 창조세계의 신비함을 이해하는데 큰 도움이 될것이란 생각을 갖게 되었다. 그래서 나는 성서에 나오는 동.. |
|
|
|
|
|
 |
|
| 플라톤의 미학
플라톤의 미학1 - 예술론을 중심으로
우리가 예술이라고 부르는 활동 중에는 다양한 활동들이 포함되어 있습니다. 즉, 회화, 조각, 건축, 음악, 무용, 시, 소설, 연극, 영화, 사진, 애니메이션, 비디오 아트... 이런 각기 다른 인간의 활동들을 우리는 예술이라는 하나의 개념의 범주 안에 포함시켜 이해하고 있지요. 그런데 고대에는 우리가 가지고 있는 것과 같은 예술 개념, 말, 체제가 .. |
|
|
|
|
|
 |
|
| 관계 대명사가 사용된 문장 발췌 및 문법적 설명
3to 부정사가 사용된 문장 발췌 및 역할 설명
1선택한 키워드 10개의 정의 및 해석
각 키워드 관련 교재 외 영어예문 2개 제시 및 해석
이번 과제A에서는 교재 Unit1과 멀티강의 1, 2강에서 핵심 어휘 표현과 관계 대명사, to 부정사의 사용예문을 직접 발췌하여 분석한다.
이를 통해 문장의 구조적 이해와 정확한 번역 능력을 기를 수 있다.
문장 2Thecells.. |
|
|
문장, 과제, 관계, 해석, 예문, 사용, 대명사, 교재, a, 문법, 어휘, 늘다, 영어, to, 부정, 번역, b, 키, 워드, 이해 |
|
|
|
|
 |
|
| 지역사회의 과정적 특성과 청소년비행
지역사회의 과정적 특성과 청소년 비행
1. 커뮤니티활성화
지역사회 혹은 공동체로 번역되는 영어 단어는 Community이다. 19세기 이후 커뮤니티에 대한 관심이 부각되면서 커뮤니티란 말은 보다 가깝고 따뜻하며 조화로운 인간관계를 갈구하는 사람들의 희망을 대변하는 말이 되었다. 1910년 이전에는 커
... 자세한 내용은 본문 참고 |
|
|
|
|
|
 |
|
| 그 과정에서 단순한 메시지 전달이 아닌, 맥락에 맞는 해석과 문화에 대한 존중이야말로 글로벌 커뮤니케이션의 본질이라는 것을 체득 했습니다.
이 경험을 바탕으로 글로벌 PR이 단순히 영어로 전달하는 것이 아닌, '문화 간 메시지의 번역과 재해석'이라는 점을 깨닫게 되었습니다.
영어 보도자료를 작성할 때, 단순한 번역이 아닌 '현지 매체 기준에 맞는 문장 구조와 용어 선택'을 고려할 수 있으며, 실.. |
|
|
글로벌, 메시지, pr, 문화, 커뮤니케이션, 전략, 경험, 구조, 단순하다, 브랜드, 참여, 언어, 점, 은, 대한, 전달, 위기, 고려, 영어, 현지 |
|
|
|
|
 |
|
|
사진
(3cm×4cm)
성명
신은경
(영문) Shin Eun-Kyung
주민등록번호
770810 - 2000 (만 27세)
전화번호
02) 123-4567
핸드폰
010-1234-5678
주소
서울시 마포구 도화동 OO아파트 202동 202호
E-mail
기간
학교명
학과
1999.09 ~ 2002.07
Middle sex university 졸업
1998.09 ~ 1999.07
Soas Foundation Course
1998.01 ~ 1998.06
Exeter Language School 연수
1996.03 ~ 1997.12
경기대학교 대학교 .. |
|
|
|
|
|
 |
|
| 은유의 의미
어린 아동들에게는 은유적으로 생각하고 행동하는 것이 자연스럽다. 우리가 은유라고 번역해 쓰고 있는 영어 메타포(metaphor)는 원래의 뜻이 '옮김' 또는 '자리바꿈'이었던 고대 희랍어 메타포라(metaphora)에 어원을 두고 있다.
은유는 문학의 대표적인 표현기법인 비유의 한 종류이다. 은유는 하나의 사물을 설명하기 위해 다른 사물을 끌어들이는 방법으로, 두 사물을 결합하는 양식이다... |
|
|
|
|
|
 |
|
| copy가 아니라 제가 이솝우화를 감상해서 재구성, 제작한 겁니다. 영어로 번역해서
책을 낼 목적으로 제작하다가 ...
컨텐츠로 유용하실거예요. 아니면 짧막짧막 요약한 이솝우화라서 한 번 읽고 아이들에게 들려주기에 딱 좋습니다.
예:
*금달걀
옛날에 욕심꾸러기 아저씨와 아주머니가 이상한 닭을 기르고 있었어요. 그 닭은 아저씨,아주머니 집에 돈이 떨어지면 금달걀을 하나씩 낳아 주.. |
|
|
|
|
|
 |
|
| 1.계장 이란
계장(計裝)이란 단어의 어원 : 영어의 INSRUMENTATION을 각 나라별로 적당하게 번역 또는 조합된 단어이다.
한국/일본 : 計 裝
중 국 : 以 表
독 일 : BMSR신조어 (계측과 제어)
각나라별 번역
계장이란
생산공정에서 계기를 설치 설계하고 관련설비를 운용 하는 기술의 의미로서 그 의미도 매우 포괄적이다.
흔히 사용하는 Instrument. Control.Installation.Engin-eering 등의 의미가 있다.
.. |
|
|
|
|
|
 |
|
| 러시아에서의 中國小說硏究槪況
중국고전소설이 중국이외의 지역이나 국가에 전해진 것은 오랜 역사를 가지고 있지만, 주로 동양의 주변국이었던 한국과 일본 그리고 베트남에 집중되었던 것이 사실이다. 청나라 후기에는 홍콩이나 마카오를 중심으로 서양어로 번역되어 출판되거나 간행물에 소개문장이 실리기도 했다. 서양에서의 중국고전소설 번역 및 전파에 관한 정보도 주로 영어권이나, 불어권, 독.. |
|
|
|
|
|
 |
|
|
평생교육과 학교교육
1. 평생교육의 개념
평생교육으로 번역되는 원어는 프랑스어의 Leducation permanente 이고, 이를 번역하면 영구 교육 또는 항구 교육이 될 것이다. 영어로는 liflong education 이라고 번역한 후, 우리나라에서는 평생 교육, 일본에서는 생애 교육이라고 옮기고 있다.
이 용어는 학자마다 달리 주장하여 매우 다양하고 이용 범위도 현재는 포괄적이고 상식적인 수준으로 많이 쓰이.. |
|
|
|
|
|
|
|
