|
|
|
|
|
 |
중앙대학교 유럽문화학부 편입 러시아어문학전공학업계획서
그 작품들을 읽으면서 러시아어의 독특한 어감과 표현, 그리고 사회적·역사적 배경이 문학에 녹아 있는 방식을 직접 체험하고, 언어와 문화, 역사가 어떻게 하나로 융합되는지에 대 해큰 흥미를 느꼈습니다.
앞으로도 러시아어 문학을 깊이 있게 연구하고, 실제 언어소통과 문화 이해를 동시에 실현할 수 있는 전문인재로 거듭나기 위해 끊임없이 학습과 경험을 이어가겠습니다.
앞으로도 이러한 경험을 토대로 러시아어 문학에 대한 이해와 실무적 역량을 동시에 발전시켜, 유럽 문화학부에서 의미 있는 성장을 이뤄내겠습니다.
이외에도 러시아어 문학의 대중화와 학술적 소통에 기여하기 위해, 문학 강연, 책 번역, 러시아 문학워크숍 기획 등 다양한 사회공헌활동에도 꾸준히 참여할 생각입니다.
취미로는 러시아 시와 소설, 에세이 등 다양한 장르의 글을 직접 번역하며, 문학적 표현의 세밀함과 언어적 아름다움을 실감할 수 있었습니다.
이처럼 저는 전공 학업 외에도 다양한 비교과 경험을 통해, 언어와 문학, 문화, 소통, 창의성, 협업, 글로벌 감각 등 러시아어 문학 전공에 필수적인 다양한 역량을 개발해 왔습니다.
|
|
|
 |
저는 러시아어 문학의 깊이 있는 세계와 유럽 문화의 다채로움에 매료되어 중앙대학교 유럽문화학부 러시아어문학전공에 지원하게 되었습니다.고등학교 때 처음 접한 러시아 문학작품 '죄와 벌'과 '안나카 레니나'는 저에게 언어의 아름다움과 인간심리의 복잡성을 동시에 전달해주었습니다.
특히 '세계문학의 이해', '유럽의 역사와 문화', '언어와 사회'와 같은 강의를 통해 언어와 문학, 문화의 관계에 대한 폭넓은 관점을 갖추려고 노력했습니다.
자기주도적 학습 역량을 기르기 위해 온라인 공개강좌(MOOC)에서 '러시아어의 기초', '러시아 현대문학 읽기', '러시아 문화사' 등 관련 강의를 직접 수강했습니다.
다양한 주제의 강연을 듣고, 문화행사에 참여해 실제로 러시아인들과 대화하며, 언어와 문화의 실질적 연결고리를 직접 체험했습니다.
앞으로도 러시아어 문학을 깊이 있게 연구하고, 실제 언어소통과 문화 이해를 동시에 실현할 수 있는 전문인재로 거듭나기 위해 끊임없이 학습과 경험을 이어가겠습니다.
번역과제에도 적극적으로 임해, 번역의 원칙과 문학적 감수성을 동시에 고려하는 방법을 익히고, 실제로 러시아 원문과 한국어 번역의 뉘앙스 차이를 세밀하게 분석해보려 합니다.
러시아어권 국가의 어학당 단기 연수 프로그램이나 자매대학교환학생 제도를 적극 활용하여 현지의 언어환경과 문화를 직접 체험할 계획입니다.
현지에서의 수업, 강의, 토론, 문화행사 참여를 통해 현장감을 갖춘 실질적 언어 구사 능력을 키우고, 러시아의 생활문화와 사회적 관습, 사고방식까지 실제로 접하는 기회를 만들겠습니다.
관심 분야인 20세기 러시아 현대문학, 여성 작가의 문학적 성취, 이중언어권의 정체성 문제, 번역문학의 사회적 역할 등에 대해 직접 논문을 조사하고, 주제별 발표, 세미나, 논문 경진대회에도 도전할 계획입니다.
우선 대학원 진학을 통해 러시아어 문학의 한 분야를 깊이 있게 연구하며 전문성을 높이고, 논문 발표와 국제학술대회 참가, 번역 출판 등 구체적인 성과를 거두는 것을 목표로 하고 있습니다.
대학원 과정에서는 러시아어의 통사론, 담화분석, 현대 러시아 문학의 사회적 흐름, 한국과 러시아의 문화교류사 등 폭넓은 연구를 수행하며, 한·러 양국의 학술교류와 비교문학연구에 실질적으로 기여할 수 있는 역량 을 갖추고자 합니다.
실무진출을 희망하는 경우에는 국제교류기관, 대사관, 문화원, 출판사, 방송국, 번역회사, 러시아어 교육기관 등에서 통번역, 문화기획, 언어교육, 콘텐츠 제작, 국제행사기획 등 다양한 직무경험을 쌓으려 합니다.
실제로 러시아어가 요구되는 실무환경에서 언어의 정확성과 문화적 감수성, 기획력과 커뮤니케이션 역량을 고루 발휘할 수 있는 전문가가 되는 것이 최종 목표입니다.
이외에도 러시아어 문학의 대중화와 학술적 소통에 기여하기 위해, 문학 강연, 책 번역, 러시아 문학워크숍 기획 등 다양한 사회공헌활동에도 꾸준히 참여할 생각입니다.
앞으로도 변화와 도전을 두려워하지 않고, 중앙대학교의 우수한 교육환경과 비교과 프로그램을 최대한 활용하여, 학문적 깊이와 실질적 현장역량을 두루 갖춘 러시아어 문학 전문인재로 성장하겠습니다.
교내 러시아어 학술 동아리에서 활발히 활동하며, 다양한 주제의 스터디와 토론, 원서 읽기 모임, 번역 프로젝트, 학술세미나 등을 경험했습니다. |
 |
문화, 문학, 러시아어, 러시아, 언어, 다양하다, 경험, 번역, 직접, 발표, 유럽, 력, 역량, 전공, 참여, 사회, 교류, 표현, 읽다, 비교 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
2026.01.20
5페이지
