현대 사회와 국제어 보고서
20세기에 접어들면서 통신 수단의 발전, 항공 기술의 발전이 급속히 발전하였다. 그러면서 물리적으로나 전자적으로 사람들의 이동성이 훨씬 커졌다. 그러다보니 오늘날 사람들은 전 세계적인 모습에 대해 ‘지구촌’이라는 표현을 자주 쓰고 있다. 이처럼 기술이 발전하면서 세계화가 이루어지고 있고, 시간과 공간의 장벽을 무너뜨리고 있다. 하지만, 아직까지도 무너뜨리지 못한 장벽이 있으니, 그것은 바로 ‘언어적 장벽’이다. 세계화가 진행되면서 각 나라들은 여러 가지 교류를 함에 따라 많은 국제 조직이 생겨났으며, 이를 위해서 경제적 비용을 들여 실용성이 떨어지는 불필요한 다자간 통역 및 번역 시설 쓰고 있다. 따라서 이와 같은 문제점을 해결하기 위해 대두된 것이 바로 ‘국제 공용어(Lingua Franca) 이다. 현재 상황으로는 비록 영어가 국제적으로 가장 널리 쓰이는 언어라고는 하지만, 아직 영어가 국제 공용어로 인정되지는 않는다. 이는 국제 공용어가 되기 위해서는 몇 가지 조건들을 충족시켜야 하는데, 영어는 아직 그러한 조건을 충족시키지 못하기 때문이다. 그렇다면, 과연 국제 공용어란 정확히 무엇이며, 한 언어가 국제 공용어가 가져야 하는 조건들을 살펴볼 것이다.
.... |
2012.05.16
8페이지
