Chapter 9 Murder
I hardly slept all night, Around four I heard a taxi go up Gatsby s drive, and immediately I jumped out of bed and began to dress.
나는 밤잠을 이룰 수 없었다. 새벽 4시경 게츠비 저택의 저택 차도로 택시가 달려가는 소리를 듣고, 즉시 나는 침대에서 내려와 옷을 입기 시작했다.
I felt I had something to tell him, something to warn gini about, and morning would be too late.
나는 개츠비에게 일러 줄일,경고해 줄 일들이 있다고 생각했다, 그리고 아침에 말한다는 것은 너무 늦는다고 생각했다.
Crossing his lawn, I saw that his front door was still open. He was in the hall, leaning heavily on a table.
거의 저택의 정원을 건너 나는 그의 현관이 열려있다는 것을 봤다. 그는 홀에서 힘없이 책상에 기대어 있었다.
Nothing happened he said. I waited, and at last she came to the window and stood there for a minute and then turned out the light.
‘아무 일도 없었다.’ 그는 말했다. ‘나는 기다렸지요. 그리고 마침내 그녀는 창가로 와서 거기서 한 참을 있다가 돌아가 불을 껐어요.’
He wanted a cigarette, and we began hunting through the great rooms for the cigarette box.
그는 담배를 찾았고 우리는 그 커다란 방에서 담배상자를 찾기 시작했다.
.... |
2012.03.22
17페이지
