7월 보름(백중)에 아아, 여러 가지 제물을 벌여놓고 임과 함께 살고자 소원을 비옵니다.
8월 보름(가위)은 아아, 한가 윗날이지마는, 임을 모시고 지내야만 오늘 이 뜻있는 한가 윗날입니다.
8월의 경우 8월 보름(가위)은 아아, 한가 윗날이지마는, 임을 모시고 지내야만 오늘 이 뜻있는 한가 윗날입니다.

고려시대에 민중들 사이에서 불리어졌던 대표적인 고려가 요로 이상곡과 동동이 있습니다.
남녀 상열지사의 대표적인 작품인 동동의 내용은 다음과 같습니다.
덕은 뒤에 (뒷잔에, 신령님께) 바치옵고, 복은 앞에 (앞잔에, 임에게) 바치오니, 덕이며 복이라 하는 것을 진상하러 오십시오.
정원 냇물은 아아, 얼려 녹으려 하는데, 세상에 태어나서 이 몸이 여, 홀로 살아가는구나.
11월에 봉당 자리에 아아, 홑적삼을 덮고 누워 임을 그리며 살아가는 나는 너무나 슬프구나(슬픔보다 더 하구나.사랑하는 임과 갈라져 제각기 살아가는구나).12월에 분지나 무로 깎은 아아, (임께 드릴) 소반위의 젓가락 같구나.

[hwp/pdf]이상곡과 동동