영어1 2과 Uniqueness of Korean Cuisine Kimchi 해석본입니다^^
영어1 2과 Uniqueness of Korean Cuisine Kimchi 해석본입니다^^

The average lifespan of Koreans continues to rise, according to the 2008 Korean Health Data Report issued by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD).
OECD에서 발행된 2008년 한국인 건강 자료 보고에 따르면 한국인들의 평균수명은 계속 증가하고 있다.

Koreans are now living 79.1 years, above the OECD average lifespan of 78.9 years. The data links longevity, among other things, to health care expenditure per capita.
한국인들은 현재 OECD 평균연령인 78.9년보다 높은 79.1년을 살고 있다. 자료는 다른 것들 가운데 장수를 1인당 건강 관리 지출과 관련시키고 있다.

But South Korea goes against the trend. According to the report, Korea, with an above-average lifespan, ranks 28th out of the 30 OECD countries in terms of health care expenditures, based on GDP.
하지만 남한은 그 경향과 반대로 가고 있다. 보고서에 따르면, 높은 평균수명을 가진 한국은 GDP를 기본으로 한 건강 관리 비용에 대해서 30개의 OECD 국가 중 28위이다.

Is Koreas diet the key contributor to longevity in the Land of the Morning Calm?
한국인들의 식습관이 고요한 아침의 나라(한국)의 장수의 중요한 요인인가?

Korea has one of the smallest pool of doctors of the 30 OECD countries. Koreans live longer lives and spend far less on health care than other leading countries such as Japan.
한국은 30개의 OECD국가들 중 의사가 가장 적다. 한국인들은 일본 같은 다른 선진국보다 더 긴 삶을 살고 건강 관리에 더 적은 돈을 사용한다.

[hwp/pdf]영어1 2과 Uniqueness of Korean Cuisine Kimchi