대리점계약서(AGENCY AGREEMENT) 영문판입니다.
This Agreement ("the Agreement") is made this [first day of June 1996], by
and between X Inc. ("Agent"), a corporation duly incorporated under the laws of the Republic of Korea with its principal place of business at 159 Sams‐ ungdong, Kangnam‐ku, Seoul, Korea and [Y Co.,Ltd.]("Company"), a corporation duly incorporated under the laws of [the state of New York, United States of America] with its principal place of business at [140, 51st West, New York, N.Y.,U.S.A].

AGENCY AGREEMENT

This Agreement ("the Agreement") is made this [first day of June 1996], by and between X Inc. ("Agent"), a corporation duly incorporated under the laws of the Republic of Korea with its principal place of business at 159 Samsungdong, Kangnam‐ku, Seoul, Korea and [Y Co.,Ltd.]("Company"), a corporation duly incorporated under the laws of [the state of New York, United States of America] with its principal place of business at [140, 51st West, New York, N.Y.,U.S.A].
WITNESSETH:

WHEREAS, the Company wishes to market [electronic goods. etc.]("the products")in the Republic of Korea ("the Territory")and for such purpose enter into an agreement with the Agent; and
WHEREAS, the Agent is willing to market the Products in the Territory and render its services to the Company; Now, THEREFORE, in consideration of the mutual premises herein contained, the Parties hereto agree as follow;

Article 1. APPOintment
1.1 The Company hereby appoints the Agent and the Agent hereby accepts appointment as the Company's exclusive agent for the sale of the Products
within the Territory on the terms and conditions set forth herein.
1.2 The Company shall not, itself directly or through third parties, sell, di‐ stribute or market the Products to the customers in the Territory ("the Customers") or appoint other representatives, agents, distributors or the like with authority to sell or lease the Products to the Customers and the Company shall exert its best efforts and take all necessary legal actions to cause its other distributors, agent, representative or the like not to sell distribute or lease, directly or through third parties, the Products to the Customers.
:
:

[hwp/doc/pdf]무역_계약서3