HurtNoLivingThing

1.원문

Hurt No Living Thing

Hurt no living thing:
Ladybird, no butterfly,
Nor moth with dusty wing,
Nor cricket chirping cheerfully,
Nor grasshopper so light of leap,
Nor dancing gnat, nor beetle fat,
Nor harmless worms that creep.

(Christina Rossetti)

2.해석

살아 있는 걸 다치지 마세요

살아 있는 걸 다치지 마세요
무당벌레도 나비도
뿌연 날개 달린 나방도
즐겁게 울어대는 귀뚜라미도
팔짝 뛰어오르는 여치도
춤추는 각다귀, 똥똥한 풍뎅이도
땅을 기는 해 없는 지렁이도

(크리스티나 로세티 )

....

[hwp/pdf]HurtNoLivingThing