성경번역학1



고신대 선교언어학과에 편입하며 가장 먼저 읽은 책이 죠이출판사에서 발행한 윌리엄 캐리였습니다. 다른 성경번역가를 찾아 연구하려 했지만 대학원 준비하느라 시간적인, 심적인 부담이 컸던터라 하는 수 없이 첫 고신땅을 밟을 때 저에게 큰 도전을 주었던 윌리암 캐리에 대해 정리키로 했습니다. “Expect great things from God, Attempt great things for God 기억하며 말입니다.

“성경번역가 윌리암 캐리(1761-1832)의 생애”

선교의 역사적 흐름을 살펴보면, 1792-1910년까지를 해안선교시대라 한다. 이때는 유럽 선교사들이 선교사역을 주도했고 그 중 윌리암 리가 대표적 인물이다. 그리고 허드슨 테일러를 깃점으로 시작된 내지선교시대는 1865년 1980년까지를 가리키며 미국 선교사들이 그 사역을 주도했다.
그 중에서도 위리암 캐리의 주된 사역은 성경번역이라고 할 수 있다. 성경번역 사역은 일반적으로 교회개척사역(Church Planting) 선행되어야 할 전도작업이라고 할 수 있다. 교회개척의 도구가 바로 하나님의 말씀이기 때문이다.
....

[hwp/pdf]성경번역학1