허혼서:본관성명계절관계연월일등은사실대로쓴다.

허혼서 : 본관성명계절관계연월일 등은 사실대로 쓴다.

<한문>

全州李吉純尊座下

金海金敬培拜上

伏維孟春之際

尊體候動止萬重仰慰區區之至僕之次女玉順之親事不鄙寒陋

如是勤勸敢不聽從若采納則鄙門慶幸餘不備伏惟

尊照謹拜上狀

檀君紀元 4330年 3月 10日

<한글>

全州李吉純尊座下

金海金敬培拜上

엎드려 회답해 여쭙건대 따스한 봄철에 선생님께서 기력 좋으신 듯 우러러 반갑기 그지 없습니다. 저의 둘째딸 옥순의 혼인에 대해 저희의 누추함을 낫보지 않으시고 이토록 권하시니 감히 따르지 않을 수 없습니다. 만일 채택해 주신다면 저희집의 경사이겠나이다. 다 갖추지 못하옵고 엎드려 선생님께서 살피시기를 바라오며 삼가 글월을 올리나이다.

단군기원 4330년 3월 10일


[hwp/pdf]허혼서:본관성명계절관계연월일등은사실대로쓴다.