청혼서:본관성명계절관계연월일등은사실대로씁니다.

청혼서 : 본관성명계절관계연월일 등은 사실대로 씁니다.

<한문>

金海金敬培尊座下

全州李吉純拜上

伏維孟春之際

尊體候以時萬重仰素區區之至僕之長子容九年及可冠尙無合處近聞

尊宅閨養淑哲云看審果然敢請使結奏晋之誼若許納則寒門慶辛伏維

尊照謹拜上狀

檀君紀元 4330年 2月 10日

<한글>

金海金敏培尊座下

全州李吉純拜上

엎드려 여쭙건대 화창한 봄철에 선생님 기력강녕하신지 우러러 궁금하옵니다. 저의 큰아들 容九는 장가들 나이가 되었으나 아직 마땅한 곳이 없더니 요사이 듣자오니 선생님댁의 따님께서 훌륭하다 하옵고 만나보았더니 또한 그랬습니다. 감히 사돈의 의를 맺을 것을 청하오니 만일 허락하신다면 저희집의 경사이겠나이다. 엎드려 선생님께서 살피시기를 바라오며 삼가 글월을 올리나이다.

단군기원4330년 2월 10일



[hwp/pdf]청혼서:본관성명계절관계연월일등은사실대로씁니다.