주요 섭의 소설 사랑 손님과 어머니(1935)와 신상옥 감독의 영화사랑방손님과 어머니(1961)를 함께 감상하고, 두 작품간의 매체적 차이를 구체적인 예를 들어 설명하시오.
그러나 이를 전달하는 방식, 감정의 깊이와 명료성, 그리고 인물간 관계의 해석은 문학과 영화라는 매체의 차이에 따라 상이하게 구현된다.
주요섭의 소설 『사랑 손님과 어머니 』와신상옥 감독의 영화『사랑방 손님과 어머니 』는 동일한 서사를 다루지만, 시점을 구성하는 방식과 독자 또는 관객과의 거리 감형성에서 전혀 다른 전략을 취한다.
문학과 영화는 감정을 전달하는 방식에서 가장 뚜렷한 차이를 보인다.
주요섭의 소설 『사랑 손님과 어머니 』와신상옥 감독의 영화『사랑방 손님과 어머니 』를 비교해보면 이러한 시청각적 표현의 차이는 더욱 두드러진다.
주요섭의『사랑 손님과 어머니 』와신상옥의 『사랑방 손님과 어머니 』는 동일한 인물을 중심으로 구성되어 있으나, 각 매체의 특성에 따라 인물의 성격과 감정 표현 방식, 나아가 상징성까지 달라진다.
영화 속 화가는 더 이상 관찰자적 존재에 머물지 않고, 적극적으로 감정을 표현하고 관계에 관여하는 인물로 재탄생한다.
문학은 내면의 언어를 통해 독자의 상상과 해석을 유도하며, 영화는 시청각적 요소를 동원해 보다 직관적이고 감각적인 방식으로 감정을 전달한다.

본보고서는 이러한 문학과 영화의 만남을 통해 발생하는 매체적 차이를 구체적으로 고찰하고, 각각의 장르가 동일한 주제를 어떻게 다르게 해석하고 표현하는지를 살펴보고자 한다.
주요 섭의 단편소설 『사랑 손님과 어머니 』(1935)는 일제강점기 조선사회의 전통적 가치관과 가부장적 질서 속에서 살아가는 한 젊은 과부와 하숙생(화가) 사이의 은근하고 조심스러운 정서적 교감을, 어린 소녀 '옥희'의 시선을 통해 담담하게 풀어낸 작품이다.
작품 속에는 사랑을 드러내지 못하는 시대적 억압, 여성의 소극적인 존재성, 가족 내 역할 분담에 대한 문제의식이 은유적으로 표현되어 있다.
한편, 신상옥 감독의 영화『사랑방 손님과 어머니 』(1961)는 주요 섭의 소설을 원작으로 하되, 이를 바탕으로 보다 풍부한 극적 전개와 구체적인 감정 묘사, 사회적 맥락을 덧붙여 재해석한 장편영화이다.
주요 섭의 소설 『사랑 손님과 어머니 』는 전형적인 단편소설의 서사 구조를 따른다.
예컨대, 옥희의 시점에서 화가 아저씨와 어머니가 함께 앉아 있는 장면이나, 어머니가 얼굴을 붉히는 장면 등은 독자에게 '그들 사이에 무언가 감정이 있다'는 것을 간접적으로 암시하지만, 구체적인 사랑 고백이나 감정의 표출은 없다.
이처럼 소설은 묘사보다는 암시, 사건보다는 분위기, 설정보다는 독자의 해석에 중심을 둔 서사 구조를 채택하고 있다.
소설에서는 내면적인 갈등이 중심이었다면, 영화에서는 외적인 갈등―예컨대 과거의 남편에 대한 기억, 사회적 시선, 주변 인물의 압박 등 ―이 복합적으로 얽히며 보다 입체적인 서사 구조를 이룬다.
이는 단지 이야기의 길이나 장면수의 차이를 넘어서, 감정의 표현 방식과 인물 관계의 밀도, 그리고 서 사적 시간의 흐름과 긴장감에 이르기까지 매체에 따른 본질적인 차이를 보여주는 대표적인 사례라 할 수 있다.
주요섭의 소설 『사랑 손님과 어머니 』와신상옥 감독의 영화『사랑방 손님과 어머니 』는 동일한 서사를 다루지만, 시점을 구성하는 방식과 독자 또는 관객과의 거리 감형성에서 전혀 다른 전략을 취한다.
이러한 제한적 시점은 문학이라는 매체에서만 가능한 방식으로, 서사의 진행을 '아는 만큼만' 제공함으로써 독자의 상상력과 해석의 여지를 열어두는 효과를 갖는다.
이처럼 시점의 차이는 곧 정서 전달 방식의 차이로 이어진다.
문학은 텍스트, 즉 언어를 기반으로 독자의 상상력에 의존해 정서를 형성하는 반면, 영화는 영상과 음향이라는 감각적 수단을 통해 보다 직접적이고 즉각적인 감정 전달을 시도한다.
이러한 제한 속에서도 소설은 언어의 절제미와 리듬, 문장 구조 등을 통해서 정적 감정과 분위기 를 구현하는 데 성공한다.
이러한 방식은 소설이 언어로 암시했던 감정들을 감각적으로 구체화함으로써 관객의 몰입을 유도한다.
반면 소설에서는 이러한 공간적 분위기를 모두 언어로 묘사해야 하며, 이는 묘사의 한계나 리듬의 제한을 가질 수밖에 없다.
어머니는 감정을 직접 표현하지 않으며, 옥희의 순진한 시선을 통해 '조용하고 정숙한 여성'의 이미지로 그려진다.
따라서 『사랑 손님과 어머니 』와『 사랑방 손님과 어머니 』를 함께 감상하고 비교하는 일은 단순히 원작과 각색을 대비하는데 그치지 않고, 문학과 영화라는 매체의 본질과 감성의 전달 구조를 이해하는 데 중요한 시사점을 제공한다.
김정숙.「문학작품의 영화화와 매체 간 변형 : 『사랑 손님과 어머니 』와『사랑방 손님과 어머니 』를 중심으로 」.『국어국문학』 제147호, 국어국문학회, 2001, pp.87-110.
김혜련.「문학과 영화의 내러티브 비교 연구 : 주요 섭『사랑 손님과 어머니 』와신상옥 『사랑방 손님과 어머니 』를 중심으로 」.『영상문학연구』 제12호, 2018, pp.45-68.
이경재.「소설과 영화의 비교 서사학 : '사랑 손님과 어머니'와 '사랑방 손님과 어머니'를 중심으로 」.『현대소설 연구』 제53호, 2012, pp.201-225.

[hwp/pdf]사랑손님과 어머니