영어학습과 통역 - 과제발표

영어학습과 통역
PART I: 듣기지도방법
Part II: 영한대조분석

Part One: 듣기지도방법
1. 이론적 배경
1) MTSP
2) Top-down & Bottom-up information
3) Summary

2. 실질적인 훈련방법
1) Shadowing
2) Transcription
3) Note-taking and Discussion
4) Dicto-Comp

3. 요약과 제언
1) Pre-listening
2) Listening
3) Post-listening
4기능의 관계
InputProcess Output

listening
Auditory image
speaking
reading
Visual image
writing
Blue : Natural Course
Purple : Unnatural Course
Motor Theory of Speech Perception
듣기와 말하기는 같은 정보를 공유한다.
증거
a) economy :
Using same set of mechanism for production and perception
b) problem of invariance :
Speech sounds are variable, but their way of production is not.
c) McGuirk effect (McGuirk & McDonald 1976) :
Seeing interferes with listening.
Bottom-up information

Intonation
Stress
Segmental pronunciation
Top-down information(1)syntactic information
....

[ppt/pdf]영어학습과 통역 - 과제발표